Đăng nhập Đăng ký

gặp dịp thì chơi Tiếng Trung là gì

phát âm:
"gặp dịp thì chơi" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 逢场作戏 <原指卖艺的人遇到合适的演出场地, 就开场表演, 后来指遇到机会, 偶然玩玩, 凑凑热闹。>
  • gặp     拜会 被; 遭遇; 凑 gặp tai nạn 被灾。 逢; 赶 tương phùng ; gặp nhau ; gặp gỡ....
  • dịp     机; 茬口; 机会 节令 tết Đoan Ngọ ăn bánh tro mới đúng dịp. 端午节吃粽子, 应应节令。 期间...
  • thì     便; 即; 就; 叵 không có quân đội của nhân dân ; thì không có tất cả của nhân...
  • chơi     摆弄; 摆布; 玩弄; 搬弄。 拨弄 chơi đàn 拨弄琴弦。 吹奏 打 疯 cô ấy chơi với con một...
  • gặp dịp     正好 恰逢良机。 ...
Câu ví dụ
  • 她知道这个圈子很多人都喜欢逢场作戏,不管男人还是女人,但是她不想。
    Cô biết rất nhiều người trong vòng giải trí này đều thích gặp dịp thì chơi, dù là nam hay nữ thì đều như thế nhưng cô không muốn như vậy.
  • “情这一字最是伤人,当年老子本来无情,与女子皆是逢场作戏,直至遇到她。
    "Tình cái này một chữ vô cùng đả thương người, năm đó lão tử lúc đầu vô tình, cùng nữ tử đều là gặp dịp thì chơi, cho đến gặp được nàng.
  • 坐在南希对面的沙发上,杜克做了个你明白的手势,“这只是逢场作戏做戏的游戏而已,不用担心。
    Ngồi ở Nancy trên ghế sa lon đối diện , Duke làm một ngươi minh bạch thủ thế , "Cái này chỉ là gặp dịp thì chơi diễn trò trò chơi mà thôi, không cần lo lắng ."
  • “那你在七夕节上遇到我,后来又在千机楼与我重逢,带我到处玩,还让我为你作画,都是逢场作戏?”
    "Vậy ngươi ở tết Thất Tịch trên gặp được ta, lúc sau lại đang Thiên Cơ lầu cùng ta gặp lại, mang ta khắp nơi chơi, vẫn khiến ta vì ngươi vẽ tranh, đều là gặp dịp thì chơi?"